ترجم إلى الإنجليزية

أوصى لقمان ابنه فقال -

 -يا بني : إن الدنيا بحر عريض قد هلك فيه الأولين و الآخرين ..
فإن إستطعت فإجعل سفينتك تقوى الله.. و عدتك التوكل على الله.. و زادك العمل الصالح...
فإن نجوت فبرحمة الله.. و إن هلكت فبذنوبك..

- يا بني : لقد أكلت الحنظل ، و ذقت الصبر... و لكنني لم أجد مرارة في فمي ، أشد من مرارة الفقر..
فإن إفتقرت فلا تحدث به الناس ، كي لا ينتقصوك .. فمن ذا الذي سأل الله و لم يعطه..
و من ذا الذي دعا و لم يجبه.. و من ذا الذي تاب إلى الله و لم يقبله...

-          يا بني : لا تركن إلى الدنيا ، و لا تشغل قلبك بها فإنك لم تخلق لها...
و ما خلق الله خلقاً أهون عليه من الدنيا ، فإنه لم يجعل نعيمها ثواباً للمطيعين ، و لا بلاؤها عقوبة للعاصين..

-          - يا بني : لا تضحك من غير عجب ، و لا تمشي في غير إرب ، و لا تضيع مالك ، و تصلح مال غيرك..
فإن مالك ما قدمت ، و مال غيرك ما تركت...

-          - يا بني : إن من الكلام ما هو أشد من الحجر ، و أمر من الصبر ، و أحر من الجمر ..
و إن القلوب مزارع فازرع فيها طيب الكلام ، فإن لم ينبت كله نبت بعضه...

- يا بني : إياك و الكذب .. فإنه يفسد عليك دينك..
و يمحو عليك عند الناس مروءتك ، و يضع منزلتك ،
و يضيع جاهك ، فلا يسمع أحد منك إذا حدثت .. و لا يصدقك إذا قلت ..
و لا خير لك في الحياة إذا كنت كذلك و إذا طلع الناس على ذلك في أمرك ثم صدقت إتهموك و حقروا شأنك ،
أبغضوا مجلسك ، و أخفوا عنك أسرارهم ، و ختموا حديثهم و كتموه ،
و حذروك في أمر دينهم ، و لا يأمنوك في شيء من أحوالهم..
و هذه حالتك في قلوب الناس.. و أكبر من ذلك مقت الله.. و عقوبته في الآخرة…

-          - يا بني : لا كنز أنفع من العلم .. و لا شيء أربح من الأدب.. ولا قرين أزين من العقل..
و لا غائب أقرب من الموت ، و لا شيء أنفع من الصدق ،
و لا سيئة أسوأ من الكذب ، و لا عبادة أفضل من الصمت ، و لا عاراً أقبح من البخل...

-