Personal site - University - الموقع االشخصي للدكتور محمد قحطان
Friday
2016-12-09
6:29 PM
             
              
اليمن أحلى

               اليمن أجمل 
          


               











أخبــار
                                                                                                                
 



   

        عذب الكـــــــــلام

 


معين الكلام    

    
     

                                                                                             


عندما تشتاق

تتمنى أن تنقلب وجوه الناس كلهم ..

وجـهاً واحدا .. لا يألفه غـيرك ..!

لا يشعر به الا وجدانـــك ..!

انه وجه ذلك الانسان الذي سبب لك

هذا الشعور اللامألوف في نفسك


                                              

My site

University - الموقع االشخصي للدكتور محمد قحطان

 إذا ضاقت بك الدنيا ففكر في "ألم نشرح "     فعسر بين يسرين متى تذكرهما تفرح

 

 

روابط تساعدك في الترجمة
http://www.prameg.com/targem.htm
http://www.tarjemly.com/

 

National University
English Dep.
ُ
     First Term         الفصل الأول  
  second Term       الفصل الثاني
 
 
  

 

Taiz University



الترجمة السياســـية 
الترجمة التــــجارية
الترجمة الأدبــــــــية

 

 

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 



 !! لنمت بسلام
                                    

كيف نرثيك أيها الوطن ونحن الموتى

كيف نرثيك  ونحن  الراقدون على فراش الذل والمهانة

وطن مشحون بالبارود والموت والقبيلة ..

وطن محاط بالفاسدين والقتلة المهرة.

وطن لا يتسع حتى للموتى..

كم نحن مروضون على تقبل الهوان ..

نحن أبناء الشموع والفوانيس وأعواد الكبريت..

نحن أبناء الطوابير الباحثين عن ذرة غاز  أو قطرة ما ..

نحن جياع السوق نتسول الخبز ..والضوء والحرية..

ننشد –عبثا – ليال لا تنطفئ ...

نحلم – عبثا – وطنا يحبنا ونحبه..

تعبنا تفاؤلا واستجداء الأمل..

تنازلنا عن كل حلم وأمنية ..

تصالحنا مع "الظلم"و"الضنك" و"الظلام" ..

تصالحنا مع كل قبيح ونتن في هذا الوطن..

قدرنا أن نكون غرباء في هذا البلد...

 لا ضير فبأيدينا صنعنا كل مآسينا ..

 فلنمت بسلام آمنين ..

ولينشد غيرنا أنشودة النفاق ..

 مالنا إلاك أنت الزعيم المفتدى ...

  بالروح بالدم والمال والأرض ..

  يحيى الزعيم لليمن الجديد !!!

 
 
 
المقابر : مساكن يقطنها فريق من الناس .. كانوا يعتقدون أن العالم يبدوا ناقصا بدونهم ..
Graves  are  the houses for a group of people who used to think that the world wouldn’t continue without them.
 
Be Like that

Be strong enough to face the world each day.
Be weak enough to know you cannot do everything.
Be generous to those who need your help.
Be frugal with what you need yourself
Be wise enough to know that you do not know everything
Be faithful enough to believe in miracles
Be willing to share your joys.
Be willing to share the sorrows of others
Be opponent who succeeds
Be the last to criticize a colleague who fails
Be a leader when you see a path others have missed
Be a follower when you are shrouded in the midst of uncertainty.
Be sure where your next step will fall, so that you will not stumble

Be loving to those who love you

Be loving to those who do not love you, and they may change.

Be sure of your final destination, in case you are going the wrong way

 

 

الحياة : فترة شقـاء بين الولاده والموت ..
Life : A misery period between birth and death

الوداع: حفل تأبين لعلاقه ماتت .. ولم يمت اصحابها بعد ..
Farwell Party: A eulogy given to a dead relation of people who are still a live

السفر: هوايه عظيمه لها فوائد .. الا اذا كان السفر للعالم الاخر ..
Travel : A great hobby with many benefits
unless it’s a travel to the other world

التاريخ: مجموعه من الأكاذيب ما كان يمكن أن يكون لها وجود لو كان الموتى يتكلمون ..
History : is a bunch of lies that wouldn’t be possible if the dead can talk

المقابر : مساكن يقطنها فريق من الناس .. كانوا يعتقدون أن العالم يبدوا ناقصا بدونهم ..
Graves: are houses for a group of people who used to think that the world wouldn’t continue without them

العانس : فتاة استخدمت كلمة (لا) كثيرا ..

A spinster is a girl who used the word NO a lot
الحب : مرض يبدأ بالتنهدات .. وينتهى بالتثأوب

Love : is a disease that begins with sighs and ends with yawning
الإنســان  كائن أرضي  من التراب خرج، وعلى التراب عاش، ومع التراب تعامل، والى التراب يعود
Human being: An Earthly creature, came out from earth, lived on earth, dealt with earth and goes back to earth

السعادة: ينبوع يتمنى الجميع أن يصلوا إليه .. وهم لا يعرفون أنها تحت أقدامهم ..
Happiness: A spring that everyone wishes to reach without knowing it’s beneath their feet

                                                              
                                                                                

الحقيقة
هي تلك النحلة التي تحمل في فمها العسل وفي ذنبها إبرة

المرأة
هي تلك البندقية ان أجدت الإمساك بها ملكت عالمك وان فقدت السيطرة أرسلت رصاصها الى قلبك

 

                                                                                                                         
 
- إذا أحبك مليون فأنا معهم .. وإذا أحبك واحد فهو أنا .. وإذا لم يحبك أحد فأعلم أنك ميت. .
 

- يظل الرجل طفلا حتى تموت أمه فإذا ماتت شاخ فجأة.

 

 

  وقل رب زدني علما