ترجمة سياسية أ

ائتلاف Coalition
إبادة جماعية Genocide
إبعاد الأجانب Expulsion
اتجاه Attitude
اتحاد Union
اتحاد Unity
اتحاد البريد العالمي Universal Postal Union
اتحاد الشباب
الديمقراطي العالمي World Federation Of
Democratic Youth
اتحاد الطلاب الدولي Inte
ational Union
Of Student
اتحاد جمركي Customs Union
اتحاد دولي Inte
ational Unity
اتحاد كونفدرالي Confederation
اتصال جماهيري Mass Communication
اتفاق اقتصادي Economical Agreement
اتفاق السلع الدولية Inte
ational Commodities Agreement
اتفاق الهدنة Armistice Agreement
اتفاق تجاري Commercial Agreement
اتفاق ثقافي Cultural Agreement
اتفاق ثنائي Bilateral Agreement
اتفاق جماعي Collective Agreement
اتفاق صناعي Industrial Agreement
اتفاق مالي Financial Agreement
اتفاق نهائي عادل The Final Equitable
Agreement
اتفاقيات بين الدول ذات السيادة Agreement Between
Sovereign States
اتفاقية Convention
اتفاقية / اتفاق Agreement
اتفق بالإجماع على To Agree Unanimously
اتكال Dependence
إتمام Completion
اتهام Accusation
اتهام Indictment
أثار / أيقظ / حرك Arouse
أجانب Foreigners
إجباري Compulsory
اجتماع اللجنة Committee Meeting
اجتماع سري Secret Meeting
اجتماع عمل Work Meeting
اجتماعي Social
اجتياح Invasion
اجتياح Devastation
إجراءات أمنية Security Procedures
إجراءات Procedures
إجراءات الانتخابات Election Procedures
إجراءات قانونية Legal Procedures
أجريت الانتخابات في جو
من الود The Negotiation Were
Carried Out In Friendly Atmosphere
أجريت المحادثات في جو من الود
والتعاون The Talks Were Carried Out
In A Friendly And
Cooperative Atmosphere
آجلا أم عاجلا Sooner Or Later
إجماع Consensus
إجماع / توافق Consensus
أجندة سياسية Political Agenda
أجيال Generations
أحبط هذه المحاولة To Frustrate This Attempt
احتجاج Protestation
احترام Respect
احترام النفس Self - Respect
احترام متبادل Mutual Respect
احتفال Celebration
احتفال Festival
احتكار Monopoly
احتكار البيع Monopoly Of Selling
احتكار التجارة الخارجية Monopoly Of Foreign Trade
احتكارات أجنبية Monopolies Foreign
احتكاك Friction
احتكر Monopolize
احتلال Occupation
احتلال عسكري Military Occupation
احتواء Containment
احتياطي Reserve
أحداث Events
أحداث دامية Bloody Events
أحداث هامة Important Events
إحصاء السكان Census
إحصاء سكاني Population Census
أحكام انتقالية Provisional Regulations
أحكام مسبقة Prejudgments
إحلال شيء محل شيء آخر Displacement
أحوال شخصية Personal Status
أخبار News
أخبار محلية Local News
اختبار الأسلحة Testing Of Weapons
اختراق Penetration
اختراق لحـصـون العدو Breakthrough
اخترق الحصار To Run The Blockade
اخترق الحصار Break The Blockade
اخترق جدار الصوت To Break The Sound Barrier
اختطاف الطائرات Hijacking
اختلاس Embezzlement
اختلاف Difference
اختلط الحابل بالنابل Everything Become Confused
اختناق Suffocation
اختيار / انتقاء Selection
أخذ بالثار Revenger
أخذ علي عاتقه To Under Take
أخذ علي عاتقه He Took Upon His Own Shoulders
أخل بالأمن To Disturb The Peace
إخلاء Evacuation
إخلاء سبيل Release
إخلاء سبيله بكفالة Release On Bail
أخلاقية Morality
إخلال Disturb
إخلال بـ Breach
إخلال بالأمن Breach Of Peace
إخماد / قمع Suppression
إدارة Management
ادارة الأزمات Crisis Management
ادارة الأشغال العامة Public Works
Administration
إدارة التحرير Board Of Editors
ادارة التعاون الدولي The Inte
ational
Cooperation Administration
ادارة الطيران المدني Civil Aeronautics Administration
ادارة مدنية Civil Service
ادفع وحمل Cash And Carry
أدلي بشهادة To Testify
إذا استمر التوتر
فان الموقف
سوف يتفاقم If The Political Tension Continuous , The Situation
Will Aggravate
إذا لزم الأمر / إذا كان ضروريا If Necessary
إرادة شعبية Popular Will
إراقة الدماء Bloodsheeding
إرباك Confusion
أربع طائرات أسقطتا وأخرى أتلفت في العراق Four Planes Were Shot
Down And Another Damaged In Iraq
ارتداد Abjuration
إرجاء Suspension
إرجاء Suspense
إرسال Sending
أرسل بريد Send By Mail
أرشيف Archive
أرض – جو Ground – To – Air
ارفع يديك ! Hands Up !
ارفع يديك عن Hands Off
إرهاب Terrorism
إرهابي Terrorist
إزالة القنابل Bomb Disposal
أزمة Crisis
أزمة البطالة Unemployment Crisis
أزمة الشرق الأوسط Middle East Crisis
أزمة الطاقة Energy Crisis
أزمة تضخم Inflation Crisis
أزمة سياسية Political Crisis
أزمة قانونية Legal Crisis
إساءة الأمانة Breach Of Trust
أساليب الاتصال الدبلوماسي The Methods Diplomatic Communications
استئناف Continuation
استئناف / متابعة Resumption
استئناف الحكم Appeal
استباحة دم فلان Proscription
استبداد Despotism
استبداد الحكومة Gove
ment Autocracy
استبداد الحكومة Gove
ment Despotism
استبداد السلطة Authority Autocracy
استبداد السلطة Authority Despotism
استثمار Investment
استثناء Excluding
استجابة Response
استجابة غير مشروطة Unconditioned Response
استجابة مشروطة Conditioned Response
استجواب / استنطاق Interrogation
استجوب / استنطق Interrogate
استخفاف بالمعارضة Defiance
إستراتيجية Strategy
استرداد الجنسية Restitution Of Nationality
استسلام Surrender
استسلام دون قيد او شرط Unconditional Surrender
استسلم Surrender
استسلم بشروط Surrender Conditionally
استشهاد Martyrdom
استصلاح الأراضي Land Reclamation
استطلاع الرأي العام Public Opinion Survey
استطلاع الرأي العام Public Opinion Poll
استطلاع رأي / استفتاء Poll
استطلاع رأي/ استفتاء Survey
استعداد Preparation
استعمار Imperialism
استعمار Colonialism
استغلال Exploitation
استغلال الأرض Land Exploitation
استغلال النفوذ Abuse Of Power
استغلال النفوذ / تجاوز السلطة Abuse Of Power
استفتاء Referendum
استفتاء دستوري Referendum Constitutional
استفتاء شعبي Popular Referendum
استفزاز Provocation
استقالة Resignation
استقرار Stability
استقلال Independence
استقلال القضاء Judiciary Independence
استكشاف الفضاء Space Exploration
استنزاف الدم Exsanguinations
استنفار Alertness
استنفار Mobilization
استنفر Alert
استهتار Recklessness
استهتار Carelessness
استهتر Reckless
استهتر Careless
استورد Import
استيراد Import
استيراد Importation
استيطان Settlement
استيطان Colonization
استيلاء Capture
استيلاء Conquest
استيلاء Usurpation
أسرة حاكمة Dynasty
أسرى حرب Prisoners Of War
أسس Fundamentals
أسطول Fleet
إسعافات أولية First Aid
إسقاط / إطاحة بـ Overthrowing
إسقاط / إطاحة بـ Topple
اسقط / أطاح بـ To Overthrow
أسلاك شائكة Barbed Wire
أسلحة بعيدة المدى Long – Range Weapons
أسلحة قصيرة المدى Short – Range Weapons
أسلحة مساندة Support Weapons
أسير حرب Prisoner Of War
إشارة Sign
اشتباك Clash
اشتباه Suspicion
اشتكي To Complain
أشغال شاقة Hard Labor
أشغال عامة Public Works
اشمئزاز Disgust
أصدر الرئيس مرسوما The President Had Decreed
أصدر رئيس الجمهورية مرسوما The President Of The Republic Had Decreed
اصدر وزير الداخلية أمرا The Minister Of Interior Has Issued Order
أصدرت الحكومة تعليماتها إلى ....... The Gove
ment Issued Instructions To ………...
أصرت الحكومة علي الانتخابات The Gove
ment Insisted
On Elections
اصطاد في الماء العكر To Fish In Troubled Waters
إصلاح Reformation
إصلاح Reform
إصلاح الزراعي Land Reform
إصلاح تجاري Commercial Reform
إصلاح تربوي Educational Reform
إصلاح تعليمي Educational Reform
إصلاح ثقافي Cultural Reform
إصلاح ديني Religious Reform
إصلاح زراعي Agrarian Reform
إصلاح سياسي Political Reform
إصلاح صناعي Industrial Reform
إصلاح قانوني Legal Reform
إصلاحي Reformative
أصلح بينهم Reconcile
أصلح بينهم Make Peace Between
إضافي Additional
إضراب Strike
إضراب عن الطعام Hunger Strike
أضرار الحرب War Damages
اضطراب Disorder
اضطهاد Persecution
اضطهد Persecute
أضفي اللمسات الأخيرة علي .... Give Finishing Touches To …..…
إطفاء الأنوار خلال غارة جوية Black Out
إطفائي Fireman
إطلاق الصواريخ Launching Of Rockets
إطلاق النار Shooting
إطلاق النار Opening The Fire
إطلاق النار Firing
أطلق النار To Shoot
أطلق النار To Open Fire
أطلق النار To Fire
أعاد التنظيم To Reorganize
أعاد العلاقات To Reestablish Relation
أعاد العلاقات To Restore Relation
أعاد العلاقات To Resume Relation
أعاد المحاكمة To Retry
أعاد نشر القوات To Redeploy
إعادة التسلح Rearmament
إعادة العلاقات Reestablish Of Relation
إعادة العلاقات Restoration Of Relation
إعادة العلاقات Resumption Of Relation
إعادة المحاكمة Retrial
إعادة تنظيم Reorganization
إعادة نشر القوات Redeployment
اعتبار Consideration
اعتدالي ( شخص يتجنب التدابير السياسية المتطرفة / شخص ذو آراء معتدلة
Moderate
اعتراض Objection
اعتراض Protestation
اعتراض أو احتجاج Protest
اعتراف ( بحكومة ، دولة .... ) Recognition
اعتراف دولي Inte
ational Recognition
اعترافا بــ In Recognition Of
اعترف ( بحكومة ، دولة .... ) To Recognize
اعتصام Sit – In
اعتصام Sit – Down
اعتصام Stay In Strike
اعتقال Arrest
اعتقال Detention
اعتقال Confinement
اعتقل To Arrest
اعتماد Dependence
اعتماد علي النفس Self - Dependence
أعد Prepare
اعدم بالكهرباء To Electrocute
أعرب عن قلقه على الوضع في .......... He Expressed Conce
Over The Situation In ……….
أعضاء البعثات الدبلوماسية The Members Of The
Diplomatic Mission
إعلان الاستقلال Declaration Of Independence
إعلان الإفلاس Declaration Bankruptcy
إعلان الحرب Declaration Of War
إعلان الحقوق Declaration Of Rights
إعلان حقوق الإنسان Declaration Of Human Rights
إعلان من جانب واحد Unilateral Declaration
إعلانات مبوبة / إعلانات مصنفة Classified Advertisement
أعلن المساجين
الإضراب عن الطعام The Prisoners Declared
A Hunger Strike
اغتيال Assassination
اغتيال الأبرياء The Assassination Of
Innocence
اغتيال الأطفال The Assassination Of
Children
اغتيال سياسي Political Assassination
إغلاق Closure
إغلاق Closing
أغلبية Majority
أغلبية ساحقة Overwhelming Majority
أغلبية بسيطة Simple Majority
أغنية شعبية Folk Song
افتتاح Opening
إفلاس Bankruptcy
إقالة مجلس الوزراء Dismissal Of A Cabinet
أقام العدل To Establish Justice
اقامة Residence
اقامة جبرية House Arrest
اقامة علاقات ودية مع ........... Establishing Of Friendly Relations With …………..
اقامة مؤقتة Provisional Residence
اقتحام Breaking In
اقتحم To Break In
اقتراح Suggestion
اقتراح Proposal
اقتراح معا** / اقتراح مضاد Counterproposal
اقتراع / تصويت Vote
اقتصاد Economy
اقتصاد سياسي Political Economy
أقسام السيادة The Division Of Sovereignty
إقطاع Feudalism
أقليات Minorities
اقليم Region
اقليم Territory
اقليمي Regional
اقليمي Territorial
أقمار التجسس Spying Satellites
اكتشافات Discoveries
الاتجاهات السياسية Political Attitudes
الاتحاد الأوروبي الغربي Weste
European Union
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية
و اللاسلكية Inte
ational Telecommunications Union