ترجمة سيسية حرف ألف

لجـبهـة الشعبية لتحـرير
فلسطين / القيادة العامة Popular Front For The
Liberation Of Palestine – General Command
الجـبهـة الشعبية لتحـرير فلسطين Popular Front For The
Liberation Of Palestine
الجديد والقديم New And Old
الجريدة الرسمية Official Jou
al
الجماعات البدائية Primitive Communities
الجمعية التأسيسية Constituent Assembly
الجمعية التشريعية Legislative Assembly
الجمعية العامة للأمم المتحدة The General Assembly
Of United Nations
الجمعية العمومية General Assembly
الجناح المتطرف من ح** / اليساري Left Wing
الجناح اليميني من ح** / الأيمن Right Wing
الجندي مجهول Unknown Soldier
الجنسية الأصلية Original Nationality
الجنسية المتعددة Multi – Nationality
الجنسية المكتسبة Acquired Nationality
الجنود المشاة Infantry Soldiers
الجوع Hunger
الحاجة أم الاختراع Necessity Is The Mother Of Invention
الحالة الراهنة The Existing State Of Affairs
الحد الأدنى Minimum
الحد الأقصى Maximum
الحد من الأسلحة الإستراتيجية Strategic Arms Limitation
الحرب الباردة Cold War
الحرب البيولوجية Biological Warfare
الحرب العالمية الأولى World War I
الحرب العالمية الأولي First World War
الحرب العالمية الثانية World War Ii
الحرب العالمية الثانية Second World War
الحرب الكيماوية Chemical Warfare
الحرب النفسية Psychological Warfare
الحرب والقانون الدولي War And Inte
ational Law
الحرس الملكي Royal Guard
الحرس الوطني National Guard
الحرف الميت ( معاهدة ، اتفاقية ...... الخ لم تبقى سارية المفعول أي بقيت
حبر على ورق )
Dead Letter
الحركة الاجتماعية Social Movement
الحركة العمالية Labor Movement
الحركة الوطنية National Movement
الحركة اليسارية Leftism
الحركة اليمينية Rightism
الح** الاشتراكي Socialist Party
الح** التقدمي The Progressive Party
الح** الدستوري التقدمي Progressive Constitutional Party
الح** الديمقراطي Democratic Party
الح** الديمقراطي الموحد United Democratic Party
الح** الديني Religious Party
الح** الديني القومي National Religious Party
الح** الشيوعي الثوري Revolutionary Communist Party
الح** الشيوعي الفلسطيني Palestinian Communist Party
الح** القائد Leading Party
الح** القومي الاجتماعي Social Nationalist Party
الح** الوطني الديمقراطي National Democratic Party
الح** اليساري Left Party
الح** اليميني / الح** الأيمن Right Party
الح** يناقش العديد من القضايا The Party Discuss
Many Issues
الحصانة البرلمانية Parliamentary Immunity
الحصانة الدبلوماسية في القانون الدولي Diplomatic Immunity In Inte
ational Law
الحقوق الزوجية Coupling Rights
الحقوق الوراثية Hereditary Rights
الحكم الذاتي Self – Rule
الحكومة السابقة Previous Gove
ment
الحكومة تناقش العديد من القضايا The Gove
ment Discuss
Many Issues
الحكومة شرعت بحملة تطهير The Gove
ment Began
A Campaign Of Purification
الحلفاء Allies
الحمام الزاجل Career Pigeon
الحماية Protectionism
الحياد Neutrality
الحياد الايجابي Positive Neutrality
الخصم Opponent
الدبلوماسي المثالي The Ideal Diplomatist
الدبلوماسية المناهضة
للديمقراطية Anti – Democratic
Diplomacy
الدبلوماسية المنظمة Organized Diplomacy
الدخل Income
الدخل الحقيقي للفرد الواحد Per Capita Real Income
الدخل القومي National Income
الدخل المحدود Limited Income
الدعاية Propaganda
الدفاع المدني Civil Defense
الدفاع الوطني National Defense
الدول التابعة Vassal State
الدول الحليفة Allied States
الدول الصديقة Friendly States
الدول الصناعية الحديثة The New Industrial States
الدول العربية الشقيقة Sister Arab States
الدول العظمي The Great Power
الدول العظمي The Super Power
الدول الكبرى The Big Power
الدول المجاورة Neighboring Countries
الدول المجاورة Neighboring States
الدولة البوليسية Police State
الرابطة الإسلامية Islamic League
الرأي العام Public Opinion
الرأي العام الأجنبي Foreign Public Opinion
الرأي العام الدولي Inte
ational Public Opinion
الرأي العام العالمي World Public Opinion
الرأي العام العربي Arab Public Opinion
الرأي العام الوطني National Public Opinion
الراية البيضاء ( للاستسلام ) White Flag
الرتب العسكرية Military Ranks
الرعب النووي Unclear Terror
الرمي بالقنابل ****lfire
الروحي Spiritual
الزعامات السياسية Political Leaders
الستار الحديدي Iron Curtain
السجان Jailor
السجان Jailer
السرعة القصوى Speed Limit
السكرتير الأول في سفارة Chancellor
السلام Peace
السلام الشامل Comprehensive Peace
السلامة العامة Public Safety
السلطات القضائية Judicial Authorities
السلطات المالية Financial Authorities
السلطات المختصة The Competent Authorities
السلطة التشريعية Legislative Authority
السلطة التنفيذية Executive Authority
السلطة العسكرية Military Authority
السلطة الفلسطينية Palestinian Authority
السلطة الفلسطينية ومفاوضات السلام Palestinian National Authority And Peace Negotiations
السلطة القضائية Legal Authority
السلطة القضائية Judicial Authority
السلطة الوطنية الفلسطينية Palestinian National Authority
السمعة السياسية Political Reputation
السوق السوداء Black Market
السوق العالمي World Market
السوق المشترك Common Market
السوق الوطني / السوق القومي National Market
السيادة الشعبية Popular Sovereignty
السيادة المحدودة Limited Sovereignty
السيادة المشتركة Joint Sovereignty
السياسات والخطط الحكومية Gove
mental Policies And Planning
السياسة السكانية Population Policy
السياسة والاقتصاد Politics And Economy
السيطرة السياسية Political Control
السيولة Liquidity
الشؤون التنموية Development Affairs
الشؤون الخارجية Foreign Affairs
الشتات الفلسطيني Palestinian Diaspora
الشخص الذي يصنف او يبوب Classifier
الشخص المشارك في مؤتمر Confree
الشخصية الفلسطينية Palestinian Personality
الشرطة الادارية Administrative Police
الشرطة السياسية Political Police
الشرطة العسكرية Military Police
الشرطة القضائية Judiciary Police
الشرعية Legitimacy
الشرعية الثورية Revolutionary Legitimacy
الشرعية الدولية Inte
ational Legitimacy
الشرعية العالمية World Legitimacy
الشرعية الوطنية National Legitimacy
الشرق الا دني The Near East
الشرق الا قصي The Far East
الشرق الأوسط The Middle East
الشرق الأوسط The Mid East
الشعب / الناس People
الصالح العام Public Interest
الصبر Patience
الصحافة الدولية Inte
ational Press
الصحافة الوطنية National Press
الصراع الاقتصادي Economical Conflict
الصراع التجاري Commercial Conflict
الصراع الثقافي Cultural Conflict
الصراع الديني Religious Conflict
الصراع الصناعي Industrial Conflict
الصليب الأحمر الدولي Inte
ational Red Cross
الصيغة النهائية The Final Form
الضبط الاجتماعي Social Control
الطابور الخامس The Fifth Column
الطب الشرعي Medical Jurisprudence
الطبقة الدنيا The Lower Class
الطبقة الراقية /الطبقة العليا Upper Class
الطبقة العاملة The Working Class
الطبقة المتوسطة Middle Class
الطبيب الشرعي Medical Examiner
العاب نارية Fire Works
العالم الجنائي / الشخص الضليع
في القانون الجنائي
Criminalist
العالم الحر Free World
العامة / الجماهير Populace
العدالة التوزيعية Distributive Justice
العرض والطلب Supply And Demand
العرقلة Obstructionism
العرقلة البرلمانية Parliamentary Obstructionism
العصر الذري Atomic Age
العصر الذهبي The Golden Age
العقلانية Rationalism
العقلانية Rationalization
العقلانية الثقافية Cultural Rationalization
العقلانية الاقتصادية Economic Rationalization
العقلانية التجارية Commercial Rationalization
العقلانية الصناعية Industrial Rationalization
العلاقات الاجتماعية Social Relations
العلاقات الاقتصادية Economical Relations
العلاقات التجارية Commercial Relations
العلاقات الزراعية Agricultural Relations
العلاقات السياسية Political Relations
العلاقات السياسية
والتجارية Political And Commercial Relations
العلاقات الصناعية Industrial Relations
العلاقات تفاقمت The Relations Aggravated
العمل المباشر Direct Action
العمل المشترك Joint Action
العمليات الاجتماعية Social Process
إلغاء الدستور Constitution Cancellation
إلغاء القوانين Abrogation
الغاز الطبيعي Natural Gas
الغايات والوسائل في السياسة Ends And Means In Politics
الفائض السكاني Overpopulation
الفراغ السياسي Political Vacuum
الفضاء Space
الفقيد / الراحل The Late
الفكري Intellectual
الفوضوية Anarchism
الفوضى والفساد Chaos And Corruption
القائد العام للقوات المسلحة Commander In Chief Of
The Armed Forces
القائمة السوداء Black List
القاتل Murderer
القاتلة / مرتكبة جريمة القتل عمدا Murderess
القادة الدينيين Religious Leaders
القادة السياسيين Political Leaders
القادة الفلسطينيين Palestinian Leaders
القانون الإداري والقضاء الإداري Administrative Law And Administrative Judgment
القانون الأساسي Fundamental Law
القانون الدولي الخاص Inte
ational Private Law
القانون الدولي العام Inte
ational Public Law
القانون المشترك Common Law
القبلية Tribalism
القدس Jerusalem
القديم والجديد Old And New
القرآن الكريم The Holy Koran
القطاع الخاص Private Sector
القطاع العام Public Sector
القنابل الموجهة Guided Bombs
القوات العسكرية Military Forces
القوات المسلحة Armed Forces
القوة البحرية Naval Power
القوة العسكرية Military Power
القومية Nationalism
القومية العربية Arab Nationalism
القوى العظمى Great Powers
القوى النووية في العالم Nuclear Powers
In The World
القي بيانا Deliver Declaration
القي بيانا Deliver Announcement
القي خطابا Deliver Speech
القيادة Leadership
القيادة الجماعية Collective Leadership
القيادة العامة / القيادة العليا High Command
القيادة العامة / القيادة العليا Supreme Command
القيادة الوطنية National Leadership
القيود دستورية Constitutional Limitations
الكفاح الشعبي Popular Struggle
الكنيسة والدولة Church And State
اللاجئون السياسيون Political Refugees
اللاجئون الفلسطينيين The Palestinian Refugees
اللجنة التنفيذية لمنظمة
التحرير الفلسطينية Executive Committee Of
The Palestinian Liberation Organization
اللجنة المركزية Central Committee
اللجوء السياسي Political Asylum
اللجوء إلى القوة Resort To Force
المؤبد / محكوم عليه بالسجن المؤبد Lifer
المؤتمر يناقش العديد من القضايا The Conference Discuss
Many Issues
المؤسسات التنظيمية : -
1- الدولة
2- الحكومة
3- السلطات الثلاثة :-
*** السلطة التشريعية
*** السلطة القضائية
*** السلطة التنفيذية Organizational Foundations : -
1- State
2- Gove
ment
3- Three Powers :-
*** Legislative Power
*** Judicial Power
*** Executive Power
المؤسسات الحكومية Gove
mental Institutions
المؤسسات السياسية Political Institutions
المؤسسات الوطنية والدولية National And Inte
ational Institutions
المؤيد / النصير Supporter
المانح / الواهب Donator
المبادئ اليسارية Leftism
المبادئ اليمينية Rightism
المبعوث الدبلوماسي Diplomatic Envoy
المتباهي Boaster
المتسلطة ( دولة متسلطة ) Suzerain
المتظاهر / الشخص السائر في مظاهرة Matcher
المتعاون Cooperator
المتعاون مع العدو المحـتل Collaborator
المتعاون مع العدو المحـتل Collaborationist
المتفاخر Boaster
المجـادل / الشخص البارع في الجـدل Controversialist
المجال الإعلامي Information Field
المجال الإعلامي Informative Field
المجال الإعلامي Informational Field
المجال الاقتصادي Economical Field
المجال التجاري Commercial Field
المجال التعليمي Educational Field
المجال الثقافي Cultural Field
المجال الديني Religious Field
المجال الزراعي Agricultural Field
المجال الصناعي Industrial Field
المجال العسكري Military Field
المجلس الاجتماعي Social Council
المجلس الاقتصادي Economic Council
المجلس الدستوري Constitutional Council
المجلس الوطني الفلسطيني Palestinian National Council
المجلس الوطني للبحوث National Research Council
المحاكم الإسلامية Islamic Courts
المحكمة العليا Supreme Court
المخرب / الشخص الذي يقوم بالتدمير Saboteur
المدعي عليه Defendant
المديرية العامة
للتنمية البشرية General Directorate Of Human Development
المراسل الصحفي Correspondent
المراقبون الدبلوماسيون Diplomatic Observers
المرشح لمنصب Candidate
المرشح لمنصب ما Nominee
المرشد العام للإخوان
المسلمين Supreme Guide Of The
Muslims Brotherhood
المركز / المكانة Status
المركز الاجتماعي Social Status
المسئوليات الدولية Inte
ational Responsibilities
المسؤولية The Responsibility
المسؤولية الدولية Inte
ational Responsibility
المسؤولية السياسية Political Responsibility
المساعدة المتبادلة Mutual Assistance
المساواة الدولية Inte
ational Equality
المساواة الدولية Inte
ational Equality
المساواة العالمية World Equality
المستشار السياسي Political Advisor
المستوي الإعلامي Information Level
المستوي الإعلامي Informative Level
المستوي الإعلامي Informational Level
المستوي الاقتصادي Economical Level
المستوي التجاري Commercial Level
المستوي التعليمي Educational Level
المستوي الثقافي Cultural Level
المستوي الديني Religious Level
المستوي الزراعي Agricultural Level
المستوي الصناعي Industrial Level
المستوي العسكري Military Level
المستوى المحلي ،
الإقليمي والعالمي Local , Regional
And Inte
ational
Level
المسلمين Muslims
المسيحـيين Christian
المشاة Infantry
المشاركة السياسية Political Participation
المشبوه Suspect
المشتبه به Suspect
المشرع / المسن للقوانين Legislator
المشرعة / المسنة للقوانين Legislatress
المصادر الدولية Inte
ational Sources
المصالح الدولية المشتركة Common Inte
ational Interests
المصرف
الدولي للإنشاء والتعمير Inte
ational Bank Of
Reconstruction And Development
المعين لمنصب ما Nominee
المفاوضات الدولية Inte
ational Negotiations
المفسد / الشخص الذي يسبب الفساد Corruptive
المقاصة / تصفية الحسابات من البنوك Clearing
المقاصة / تصفية الحسابات من البنوك Clearance
المقاومة الشعبية Popular Resistance
المقاومة الشعبية Popular Resistance
المكتب السياسي Political Bureau
الملكية Property
المنظمات الوطنية والدولية National And Inte
ational Organizations
المنظمات اليسارية Leftist Organizations
المنظمة الدولية للتعاون الاقتصادي Organization Of European Economic Cooperation
المنظمة الدولية للقضاء على
جميع أنواع التمييز
العنصري The Inte
ational Organization For The Elimination Of All Forms Of Racial Discrimination
المنظمة الدولية لمساعدة الثوريين Inte
ational Organization
For Aid To Revolutionaries
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية World Meteorological Organization
المنغمس في الفساد Corruptionist
الموت المدني / الحرمان الكامل
من الحقوق المدنية Civil Death
الميليشيا / صناديد Militia
النائب العام Atto
ey General
الناس People
الناطق بلسان حكومة ، هيئة ......الخ Spokesman
الناطقة بلسان حكومة ، هيئة ....... الخ Spokeswoman
انتحار Self – Destruction
النشاط الإرهابي Terrorist Activity
النصاب القانوني Quorum
النضج السياسي Political Ripeness
النظام الرئاسي Presidential System
النظام السياسي الفلسطيني Palestinian Political System
النظام النقدي الدولي Inte
ational Monetary System
النظام النقدي العالمي World Monetary System
النظرية الذرية Atomic Theory
النواحي السياسية Political Aspects
الهجوم الإسرائيلي Israeli Attack
الهجوم الإسرائيلي يهدف إلى ....... The Israeli Attack Aimed
At ……….
الهيئة التشريعية Legislature
الواجب العام Public Duty
الواهب / المانح Donator
الوحدة العربية The Arab Unity
الوحدة والتضامن Unity And Solidarity
الوضع الحالي / الوضع الراهن The Present Situation
الوضع السياسي Political Situation
الوعد والوعيد Promise And Threat
الوعي الطبقي Class Consciousness
ألوف مؤلفة Thousands And Thousands
الوكالة الأوروبية للطاقة الذرية European Nuclear Energy Agency
الوكالة الدولية Inte
ational Agency
الوكالة الدولية للطاقة الذرية Inte
ational Atomic Energy
Agency
الوكيل
( شخص يقوم بمهام رئيسه عند غيابه ) Deputy
إلى ابعد حد Extremely
إلى حد ما To Some Extent
الي ما لا نهاية Forever
الي من يهمه الأمر To Whom It May Conce

اليساري / المؤيد للمذاهب اليسارية Leftist
اما آن لك أن تفهم بعد ؟ Haven't You Understood Yet ?
اما حان لك أن تفهم بعد ؟ Haven't You Understood Yet ?
أماكن تاريخية Historic Places
أماكن مقدسة Holy Places
أمانة السر Secretarial
أمانة عامة Secretariat General
امبراطور Emperor
امبراطورية Empire
أمة Nation
امتنع عن التصويت To Abstain Form Voting
امتياز - ترخيص قانوني Concession
امتيازات Privileges
أملاك عامة Public Domain
أملاك عامة Public Property
أمن Security
أمن جماعي Collective Security
أمن صناعي Industrial Security
أموال مصادرة Confiscated Assets
أمير Prince
أميرة Princess
أمين / سكرتير Secretary
أمين / سكرتير Secretary
أمين أرشيف Archivist
أمين الخزانة Treasurer
أمين المال Treasurer
أمين سر Secretary
أمين صندوق Treasurer
أمين عام Secretary General
أمين عام Secretary General
آن الأوان The Time Has Come
ان الحديث عن تعيل الدستور
سابق لأوانه It Was Premature To Talk Of
The Amendment Of The Constitution
ان الحديث عن تعيل القانون
سابق لأوانه It Was Premature To Talk Of
The Amendment Of
The Law
ان العلاقات بين الدول العربية وإسرائيل سريعة التقلب Relations Have Blown Hot
And Cold Between Arab
States And Israel
ان العلاقة بين الحركتين هي الآن في
طريق العودة لحالتها الطبيعية The Relations Between The Two Movements Are On Their
Way To Normality
ان الهجوم الإسرائيلي على بيت حانون
خلق حالة من التوتر
في العالم The Israeli Attack On Bait Hanon Created A State
Of Tension In
The World
ان خطاب رئيس الوزراء الذي
ألقاه في ............ The Speech Delivered By The Prime Minister In …………
ان زمام المبادرة الآن في أيدي ......... The Initiative Is Now In The Hands Of ………..
أناقة الأسلوب Elegance Of Style
أناني Selfish
أنت على حق You Are In The Right
أنت لست على حق You Are In The Wrong
إنتاج / منتوج Production
إنتاج قومي National Product
إنتاجية Productivity
انتحار Suicide
انتحاري Suicidal
انتخابات Elections
انتخابات أولية Primary Elections
انتخابات حرة Free Elections
انتخابات حرة ونزيهة Free And Fair Elections
انتخابات نزيهة / انتخابات عادلة Fair Elections
انتخابي Elective
انتخب بالقرعة To Choose By Lot
انتداب Delegation
انتدب Delegate
انتربول / منظمة الشرطة الدولية Interpol
انتشار الأسلحة النووية Proliferation
انتشار الثورة المسلحة Spread Of The Armed
Rebellion
انتشار القوات Deployment
انتصار / نصر Victory
انتصار / نصر Triumph
انتصر To Triumph
انتفاضة Uprising
انتفاضة Uprising ( Intifada )
انتقام شامل Comprehensive Reprisal
انتماء Belonging
انتماء Affiliation
انتهاء المعاهدة Expiration Of The Treaty
انتهاز Opportunist
انتهازية Opportunism
انتهازية Opportunism
انتهاك Violation
انتهك To Violate
اندلاع الحرب Outbreak Of War
اندماج نووي Nuclear Fusion
إنذار Wa
ing
إنذار نهائي Ultimatum
إنزال جوي Airdrop
إنسان Human Being
إنسان Human
إنساني / بشري Human
انسجام Harmony
انسجم Harmonize
انسحاب Withdrawal
انسحاب نهائي Eventual Withdrawal
انشطار Fission
انشطار نووي Nuclear Fission
انشق عن To Secede From
انضباط / نظام Discipline
انضمام Link - Up
انطباع Impression
أنظمة برلمانية Parliamentary Systems
أنظمة سياسية Political Systems
إنعاش اجتماعي Social Welfare
انعقاد اجتماع طارئ An Emergency Meeting
Was Held
إنفاق Spending
إنفاق عام Public Spending
انفجار Explosion
انفجار Blast
انفجار سكاني Population Explosion
انفجاري Explosive
انفجر / انفجرت Explode
انفراج ( في العلاقات الدولية ) Détente
انفراد بالسلطة Autocracy
انفصال Secession
انفصال Separation
انفصالية Secessionism
انفصل Separate
انفلات / الانفلات / فوضى Chaos
إنقاذ Rescue
انقلاب Coup
انقلاب عسكري Military Coup
أنماط المجتمع الفلسطيني :-
1- المجتمع الحضري
2- المجتمع الريفي
3- المجتمع البدوي Palestinian Social Patte
s :-

1- Urban Society
2- Rural Society
3- Nomad Society
انهزامي Defeatist
انهزامية Defeatism
انهيار Collapse
إهانة Insult
أهداف الدولة The Aims Of The State
أهداف عسكرية او حربية Military Objectives
أهل الخبرة / خبراء People Of Experience
إهمال Negligence
إهمال Neglect
إهمال جسيم Gross Negligence
أهمية Importance
اوتوقراطية Autocracy
أوراق الاعتماد Letter Of Credence
أوفر حظا More Fortunate
أوفر حظا Luckier
أوقف الاشتباك To Break Off The Engagement
أوقف تنفيذ الحكم To Stay The Execution
Of A Sentence
إيحاء ذاتي Autosuggestion
إيحاء ذاتي Self – Suggestion
أيد / يدعم Support
أيديولوجية Ideology
إيرادات عامة Public Revenues
إيضاح Illustration
إيضاح Clarification
إيضاحي Clarifying
إيضاحي Illustrative
إيقاف التنفيذ Stay Of Execution
أيلول الأسود Black September
إيواء / توفير ملجأ للحماية ****tering