ترجمة سيسية حرف الباء - تاء

بأغلبية ..................... ثقة
بحكومة الوحدة. With Majority ………… Confidence With Unity Gove
ment.
بالاتحاد او بالانفراد Jointly And Severally
بالإضافة إلي ذلك In Addition To
بالتعاون مع In cooperation with
بالخطأ By Mistake
بالضرورة Necessarily
بالقوة By Force
بالنظر الي With Regard To
بأم عينه With One's Own Eyes
بدأ الرئيس زياراته الرسمية
إلى العواصم العربية The president began
his state visits to Arab capitals
بدأ الرئيس زياراته الرسمية إلى العواصم الأجنبية The president began his state visits to foreign capitals
بدا العنف خلال .................. Violence began during ………
بدقة Accurately
بدون استثناء Without Exception
بدون تحفظ Without Reservation
بدون توقف Without stop
بدون سابق إنذار Without Prior Notice
بدون شفقة أو رحمة Without pity or mercy
برئ Innocent
براءة Innocence
برج المراقبة Watch Tower
برلمان Parliament
برلماني Parliamentary
برنامج Programme
برنامج الأمم المتحدة للإنماء United Nation Development
Program
برنامج الح** المعلن Party Platform
برنامج الدعم الدفاعي Defense Support Program
برنامج مشترك Joint program
برهان Proof
بريد Mail
بريد Post
بريد جوي Airmail
بريد مسجل Registered Mail
بسرعة Quickly
بصراحة Frankly
بصعوبة Difficulty
بصمة print
بصمة الإصبع Fingerprint
بضائع / سلع Goods
بضائع الكترونية Electronic goods
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Voting Paper
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Voting Slip
بطاقة اقتراع / بطاقة تصويت Ballot
بطاقة تموينية Ration Card
بطاقة تهنئة Greeting Card
بطاقة دخول Admission Card
بطاقة دعوة Invitation Card
بطاقة زيارة Visiting Card
بطاقة هوية / بطاقة إثبات شخصية Identification Card
بطاقة هوية / بطاقة إثبات الشخصية Identity Card
بطالة Unemployment
بطالة مقنعة Disguised Unemployment
بطل Hero
بطل قومي / بطل وطني National hero
بطلة Heroine
بعثة استشارية Advisory mission
بعثة دائمة Permanent mission
بعثة دبلوماسية Diplomatic Mission
بعثة رسمية Official mission
بعثة عسكرية A military mission
بعثة عسكرية ودية A military good will mission
بعثة غير رسمية Unofficial mission
بعثة مؤقتة Temporary mission
بعض النقاط المعلقة Some outstanding points
بعض النقاط المعلقة Some suspended points
بغض النظر عن Regardless Of
بقاء الطاقة Conservation Of Energy
بكالوريوس في الصحافة Bachelor of jou
alism
بكالوريوس في القانون Bachelor of laws
بكالوريوس في القانون المدني Bachelor of civil law
بلا قانون lawless
بلدية Municipality
بلغت أعمال العنف ذروتها ( أوجها ) The acts of violence have reached their climax
بناء Building
بنك / مصرف Bank
بنك الإصدار Issuing Bank
بنك الدم Blood Bank
بنك مركزي Central Bank
بهذا الخصوص In This Respect
بهذا الخصوص With Regard To This
بوليس الآداب / شرطة الآداب Vice Squad
بوليس سري / شرطة سرية Secret Police
بوليس عسكري / شرطة عسكرية Military Police
بيان Announcement
بيان رسمي Official statement
بيان وزاري Cabinet Statement
بيت المال Treasury
بيت المقدس Jerusalem
بيع تنفيذي Execution Sale
بيع قضائي Judicial Sale













تأبين Eulogy
تاريخ History
تاريخ ثقافي Cultural History
تأزيم / تأزم Aggravation
تأسيس Establishment
تأشيرة Visa
تآمر Conspire
تآمر علي To Conspire Against
تامين Insurance
تامين اجتماعي Social Insurance
تامين بحري Maritime Insurance
تامين ضد الحريق Fire Insurance
تامين ضد جميع المخاطر All Risk Insurance
تامين على الحياة Life Insurance
تبادل الآراء على نطاق واسع To exchange vies on a large scale
تبادل وجهات النظر Exchange Of View
تبرير Justification
تبعية Dependency
تتكون لجنة المصالحة من ...................... The conciliation committee consist of ………….
تثقيف culturing
تجارة دولية Inte
ational Trade
تجريد من الجنسية Denaturalization
تجريد من الرتبة Reduction To The Rank
تجريد من السلاح Disarmament
تجزئة سياسية Political Fragmentation
تجسس Spying
تجسيد Embodying
تجمهر / جمهرة / تجمع Congregation
تجميد الأموال Freezing Of Amounts
تجنب Avoidance
تجنس Naturalization
تجنيد إجباري Compulsory Recruitment
تحالف Alliance
تحالف مع To Join In Alliance
تحالف مع To Ally With
تحت إشراف Under The Sponsorship Of
تحت إشراف الأمم المتحدة Under The Sponsorship
Of The United Nation
تحت إشراف الجامعة العربية Under The Sponsorship
Of The Arab League
تحت إشراف جامعة الدول العربية Under The Sponsorship Of The
League Of Arab States
تحت التجربة In Experiment State
تحت التحضير In Preparation
تحت التسوية Out Standing
تحت الحراسة Under Sequestration
تحت السلطة أو النفوذ Under Authority
تحت حماية ......................... Under the protection …………
تحت رحمة كذا At The Mercy Of
تحت رعاية كذا Under The Auspices
تحت شعار كذا Under The Guise Of
تحت طي الكتمان Under The Seal Of Secrecy
تحت نفوذه / تحت سلطته Under His Authority
تحدي To Challege
تحديد الأجور Wage Fixing
تحديد الأسعار Price Fixing
تحديد النسل Birth Control
تحديد ساعات العمل Limitation Of Work Hours
تحذير Wa
ing
تحذير Caution
تحري Investigation
تحرير Liberation
تحريض Instigating
تحريم Prohibition
تح** Partiality
تحصيل حاصل / مفروغ منه Indisputable
تحطمت ( السفينة ) To Be Wrecked
تحطمت ( الطائرة ) To Crash
تحفظ Reservation
تحفظ بـ To Reserve
تحفظات Reservations
تحقير Contempt
تحقير المحكمة Contempt Of Court
تحقيق / تحرى Investigation
تحقيق الشخصية Identification
تحقيق دولي / تحرى دولي Inte
ational Investigation
تحقيق صحفي Reportage
تحليل كيميائي Chemical Analysis
تحية عسكرية Military Salute
تخطيط Planning
تخطيط اقتصادي Economic Planning
تخطيط المدن City Planning
تخطيط تربوي Educational Planning
تخطيط جزئي Partial Planning
تخطيط شامل Comprehensive Planning
تخفيف حدة التوتر Relaxation Of Tension
تخلف حضاري Underdevelopment
تخلف عن الحضور Nonappearance
تخلف عن الحضور Nonattendance
تخلف عن المثول أمام القضاء Failure To Appear In Court
تداول Deliberation
تدخل / تطفل Interference
تدخل / تطفل Intervention
تدخل حكومي Gove
ment Intervention
تدخل دولي Inte
ational Intervention
تدخل عالمي World Intervention
تدخل مسلح Armed intervention
تدريب عسكري Military Training
تدفقت الناس الي الشوارع بعد الانفجار Thousands of people pour
into streets after explosion
تدمير الدبابات Destruction of the tanks
تدمير وقائي Preventive Destruction
تدنيس Profanation
تدويل Inte
ationalization
تذكاري Memorial
تذكاري Commemoration
تذكرة Ticket
تذكرة ذهاب وإياب Retu
Ticket
تذكرة ذهاب وإياب Round – Trip – Ticket
تذويب الفوارق بين الطبقات Dissolving Classes Differences
تراث Heritage
تراكم Accumulation
تراكم رأس المال Accumulation Of Capital
تربية مدنية Civics
تربية وطنية National Education
ترتيب Arrangement
ترحيل الأجانب Deportation
ترشيح ( لمنصب ما ) Nomination
ترضية قانونية Legal satisfaction
ترقية / ترفيع Promotion
تركة Estate
تزوير Forgery
تسريح الجنود Demobilization
تسريح الجيش Demobilization
تسلل غير مشروع عبر الحدود Illegal infiltration across
the borders
تسلم مقاليد الحكم To took over the control
of the gove
ment
تسلم مقاليد السلطة To took over the control
of the authority
تسليم المجرمين Extradition of criminals
تسمم Poisoning
تسمم الدم Poisoning Blood
تسمم غذائي Food Poisoning
تسوية adjustment
تسوية سلمية Peaceful Settlement
تسوية سلمية Peaceful settlement
تسوية سلمية ، نهائية وشاملة Peaceful , final and comprehensive settlement
تسوية شاملة Comprehensive
settlement
تسوية عادلة للصراع An equitable settlement
of the conflict
تسوية نهائية Final settlement
تسوية ودية Friendly Settlement
تسيطر السلطات سيطرة كاملة
على الموقف The authorities are now in complete control of the situation
تسيير مشترك Joint – Management
تشاؤم Pessimism
تشاؤمي Pessimistic
تشريح Anatomy
تشريح الجثة Autopsy
تشريد displacement
تشريع / سن القوانين Legislation
تشريف Honoring
تشريفات Protocol
تشكيل أو تكوين ح** Formation Party
تشويه السمعة Defamation
تشويه السمعة Defamation
تصريح / إعلان Declaration
تصريح / إعلان Proclamation
تصريح من جانب واحد Unilateral declaration
تصعيد Escalation
تصفية Liquidation
تصنيع Industrialization
تصنيف / تبويب Classification
تصويت بالإجماع Unanimous Vote
تصويت بحجب الثقة Vote Of No Confidence
تصويت بحجب الثقة عن حكومة الوحدة. Vote Of No Confidence
About Unity Gove
ment.
تصويت برفع الأيدي Vote By Show Of Hands
تصويت بمنح الثقة Vote Of Confidence
تضامنية Solidarism
تطبع بطبع فلان To Acquire Of Someone
Character
تطبع بطبع فلان Acquirement Of Someone Character
تطبيع العلاقات Normalization Of Relations
تطبيق القانون الدولي Enforcement of Inte
ational Law
تطور / تقدم Development
تطوع Volunteering
تظاهر Demonstration
تعاطـف sympathy
تعاني الحكومة من مشاكل مالية The gove
ment suffer from financial problems
تعاون Cooperation
تعاوني Cooperative
تعايش Coexistence
تعايش سلمي Peaceful Coexistence
تعبئة Mobilization
تعبئة اجتماعية Social Mobilization
تعبئة عامة General Mobilization
تعدد المراكز Polycentrism
تعددية الأحزاب Multi – Party System
تعديل Amendment
تعديل Shuffling
تعديل
دستوري ............ صراع
تشريعي ( خلاف تشريعي ) Constitutional Amendment …………………… Legislative Conflict ( Legislative Difference )
تعديل الدستور Constitutional Modification
تعديل القوانين Laws amendment
تعديل دستوري Constitutional Amendment
تعديل وزاري Cabinet Reshuffle
تعزية Consolation
تعزية Condolence
تعزيز Reinforcement
تعهد Promise
تعويض Indemnity
تعويض Compensation
تعويضات الحرب Reparation
تعيد النظر في سياستها الخارجية To reconsider her foreign policy
تعيين ( لمنصب ما ) nomination
تفاعل ذري Atomic Reactor
تفاقم Aggravated
تفاقم Exacerbation
تفاوض Negotiation
تفتيت الملكية Fragmentation Of Property
تفسير interpretation
تفسير المعاهدات The interpretation of treaties
تفكير / اعتقاد Thinking
تفكيك / تفكك Disassembly
تفويض authorization
تفويض delegation
تفويض بتنفيذ الوصية Letter testamentary
تقارير غير مؤكدة Unconfirmed reports
تقاليد Traditions
تقرير / بيان Report
تقرير الحكومة Gove
ment Report
تقرير الشرطة Police Report
تقرير اللجنة Committee Report
تقرير اللجنة Commission Report
تقرير المصير Self – Determination
تقرير دولي Inte
ational Report
تقرير عالمي World Report
تقرير وطني / تقرير قومي National Report
تقسيم Dividing
تقسيم العمل Division Of Labour
تقشف Austerity
تقصي الحقائق Fact – Finding
تقوية Strengthening
تكامل Integration
تكامل اجتماعي Social Integration
تكامل اقتصادي Economic Integration
تكتيك حربي tactic
تكتيكي Tactical
تكتيكي ( الشخص البارع في التكتيك
الحربي ) Tactician
تكنوقراطية Technocracy
تكنولوجيا Technology
تكوين / تشكيل Formation
تلقائي / ذاتي Spontaneous
تلوث ذرى Atomic Pollution
تمثيل دبلوماسي Diplomatic Representation
تمديد المعاهدة Prorogation of the treaty
تمهيدا لـ In preparation of
تمهيدا لـ In order to pave the way
تمييز Discrimination
تنازع الجنسية Nationality Conflict
تنازع القوانين Conflict of Laws
تنازل Cession
تنازل Abdication
تنازل
( تقوم به الحكومة علي سبيل التهدئة ) Concession
تنبؤ Prediction
تنسيق Coordination
تهدئة Calming
تهدئة Quieting
تهدئة Tranquilization
تهديد Threatening
تهديد threat
تهديدي threatening
تهرب ضريبي Tax Evasion
تهريب Smuggling
تهمة مضادة countercharge
تهويد Judaization
تهويد Judaization
تهويد القدس Judaization of Jerusalem
توازن Balance
توازن الرعب Balance Of Terror
توازن القوي Balance Of Power
توازن سياسي Political Balance
تواطؤ Collusion
تواطؤ Collaboration
توافق compromise
توتر Tension
توتر دولي Inte
ational Tension
توتر عصبي – توتير الأعصاب Nervous Tension
توتير Tensioning
توتير Tensioning
توسيع نطاق النشاط الحكومي gove
mentalism
توصلوا الي حل وسط They arrived at
a compromise solution
توصية Recommendation
توفيق دولي Inte
ational Mediation
توقيع Signature