ترجمة سياسية ر، ز ، س

رئاسة البلدية mayoralty
رئاسة الجمهورية Presidency Of The Republic
رئاسة الوزراء Prime Ministry
رئيس استخبارات الجيش Head of the army intelligence
رئيس الأركان Chief Of Staff
رئيس الأركان العامة Chief General Staff
رئيس البلدية Mayor Of Municipality
رئيس الجمهورية President Of The Republic
رئيس اللجنة chairman
رئيس اللجنة chairperson
رئيس المحكمة Chief justice
رئيس الوزراء Prime Minister
رئيس تحرير Editor
رئيس فخري Honorary President
رئيس مجلس الادارة Chairman Of The Board
رئيس مجلس النواب President Of Parliament
رئيس مكلف President - Designate
رئيس منتخب President – Elect
رئيسة البلدية mayoress
رئيسة اللجنة chairwoman
رائد Major
رابطة التنمية الدولية Inte
ational Development Association
رابطة الشبيبة Youth League
راجمة الصواريخ Rocket Launcher
رادع deterrent
رأس مال Capital
رأسمالي Capitalist
رأسمالية Capitalism
رأسمالية الدولة State Capitalism
رأي Opinion
رأي استشاري Advisory Opinion
رأى النور To See The Light
رأي مخالف Dissenting Opinion
راية بيضاء White Flag
رجل Man
رجل أعمال Businessman
رجل الإطفاء Fireman
رجل التحري Secret Agent
رجل التحري Investigator
رجل التحري Detective Man
رجل دولة State Man
رجل سياسة Politician
رجل عادي Ordinary Man
رجل عصابة Gangster
رجل فضاء Space Man
رجم بالحجارة Throw Stones At
رحيل Departure
رد فعل Reaction
رد له الصاع صاعين To Pay Someone Back
Twofold
ردع Dissuasion
رسالة من سلطة عليا Letter massive
رسم الدخول Entrance Fee
رسميا Official
رسوم / برطلة briber
رشوة Bribery
رصاص Bullets
رصاص البنادق Bullets
رصاصة Bullet
رعب Terror
رفض البرلمان المعاهدة The parliament refused
the treaty
رفع الحصار To Raise The Siege
رفع قيمة العملة Revaluation of Currency
رفع يديه عن To Unhanded
رفعت الحكومة الحظر عن ......... The gove
ment lifted ban
on …………
رقابة برلمانية Parliamentary Control
رقابة دستورية Constitutional Control
رقابة دولية Inte
ational Control
رقابة عالمية World Control
رقابة على النقد Currency Control
رقابة وطنية / رقابة قومية National Control
رقم Number
رقم قياسي Record
رقم متسلسل Serial Number
رمز symbol
رمزي symbolic
رمزي Symbolical
رمي الحجارة Throwing Stones
رهن Pending
رهن التحقيق Pending Investigation
رهن المحكمة Pending Trial
رهينة Hostage
روتين Routine
روتين حكومي Gove
mental Routine
روح معنوية Spirit


































زاد الطين بله To add fuel to the fire
زراعة الألغام Mine layer
زرع لغما To Mine
زرع لغما في Lay A Mine In
زعامة / قيادة Leadership
زعزعة الاستقرار Destabilization
زعيم المعارضة Leader of the opposition
زعيم روحي Spiritual Leader
زعيم سياسي Political leader
زوجة المحافظ mayoress
زوجة رئيس البلدية mayoress
زيارة رسمية State visit
زيارة مجاملة Courtesy Visit










سؤال برلماني Question Parliamentary
سابق لأوانه Premature
سابق لأوانه Precocious
سابقا Previously
ساحة القتال / ساحة المعركة Battlefield
ساحة القتال / ساحة المعركة Battleground
ساخط Dis*******
ساخط Dissatisfied
سارية العلم / سارية الحرية Liberty pole
ساعة الصفر Zero hour
ساعي البريد Post Man
سباق التسلح Arms Race
سبب مرضه غير معروف The cause of his illness is unknown
سجل رقما قياسيا To Set The Record
سجن Prison
سجن jail
سجن مؤبد Life Imprisonment
سر Secret
سر المهنة Trade Secret
سرعة المناورات Maneuverings speed
سرقة Theft
سرقة Robbery
سري جدا / سري للغاية Top Secret
سريع الاهتياج Hot – blooded
سعر التكلفة / ثمن التكلفة Cost Prize
سعر الخصم Discount Rate
سعر الصرف Exchange Rate
سعر الصرف Rate Of Exchange
سعر الفائدة Rate Of Interest
سعر فعلى Actual Price
سعر معلن Posted Prize
سفارة Embassy
سفن الفضاء Spaceships
سفير Ambassador
سفير فوق العادة Ambassador Extraordinary
سفير متجول Ambassador At Large
سفير معين Ambassador Designate
سفير مفوض Ambassador Plenipotentiary
سفيرة / زوجة السفير Ambassadress
سفينة الجـند Troopship
سفينة إنزال Landing ship
سفينة حربية Warship
سفينة حربية مدرعة Armored warship
سكرتيري Secretarial
سلاح Weapon
سلاح Arm
سلاح Weapon
سلاح البحر Navy
سلاح الطيران Air Force
سلاح المدفعية Artillery
سلاح كيميائي Chemical weapon
سلاح ناري Fire Arm
سلام Peace
سلسلة من التعديلات A series of amendment
سلطات الاحتلال الإسرائيلي Israeli Occupation Authorities
سلطة Authority
سلطة إجرائية Executive Power
سلطة بالوكالة Vicarious authority
سلطة تشريعية Legislative Power
سلطة ذات سيادة Sovereign authority
سلطة عسكرية Military Authority
سلطة عليا High Authority
سلطة عمل المعاهدات Treaties making power
سلطة قضائية Judicial Authority
سلع / بضائع Goods
سلع استهلاكية Consumption Goods
سلع إنتاجية Production Goods
سلع ضرورية / سلع تموينية Necessity Goods
سلع محتكرة Monopolized Goods
سلك دبلوماسي Diplomatic Corps
سلم الطائرة Ramp
سلم نفسه للشرطة Surrender To The Police
سلوك خليع / سلوك غير أخلاقي Immoral conduct
سمسار broker
سمسار Middleman
سمسار jobber
سمسر Act as a jobber
سمسر Act as a broker
سمسر Act as a middleman
سمسرة Brokerage
سمو / جلالة Highness
سمو الأمير His Highness , The Prince
سمو الأميرة Her Highness , The Princess
سن القوانين Lawmaking
سن القوانين / تشريع Making of laws
سوء استعمال الحق Abuse Of Right
سوء استعمال السلطة Abuse Of Power
سوء الائتمان Breach Of Trust
سوء الإدارة Mismanagement
سوء الاستعمال Abuse
سوء الحظ Bad Luck
سوء الحظ Misfortune
سوء الحظ Unfortunately
سوء السلوك Misconduct
سوء السمعة Disrepute
سوء المعاملة Mistreatment
سوء تفاهم Misunderstanding
سوابق Previous Convictions
سوابق Antecedents
سوق Market
سوق المنافسة الكاملة Perfect Competition Market
سوق حرة Free Market
سوق مشتركة Common Market
سيئ الحظ Unfortunate
سيئ الحظ Unlucky
سيئ السمعة Disreputable
سياج Fence
سياحة Tourism
سيادة Sovereignty
سيادة Suzerainty
سيادة القانون Rule Of Law
سيادة القانون Supremacy Of Law
سيادة بلادنا Our country's sovereignty
سيادة خارجية Foreign sovereignty
سيادة خارجية Exte
al sovereignty
سيادة داخلية Inte
al sovereignty
سيارات مصفحة Armored cars
سيارة الإطفاء Fire Engine
سيارة جيب Jeep
سيارة مصفحة Armored Car
سياسة Policy
سياسة Politics
سياسة الأجور Wages Policy
سياسة الاستثمار Investment Policy
سياسة الأسعار Prices Policy
سياسة الاقتصاد الجديدة New Economic Policy
سياسة الأمر الواقع Accomplished Fact Policy
سياسة الانحياز الايجابي The policy of positive neutrality
سياسة الانعزال السياسي Isolationism
سياسة الباب المفتوح Open Door Policy
سياسة التسلح Armament Policy
سياسة التهدئة Appeasement
سياسة التوسع Policy of expansion
سياسة الح** Party policy
سياسة الدفاع Defense Policy
سياسة الرد بالمثل والانتقام The policy of reprisals
and retaliation
سياسة الرواتب Salaries Policy
سياسة المعايشة السلمية The policy of active
co - existence
سياسة النفط Oil Policy
سياسة حسن الجوار Good - Neighbor Policy
سياسة خارجية Foreign Policy
سياسة عامة Public policy
سياسة فرق تسد Divide And Rule
سياسة محلية Local policy
سيداتي وسادتي Ladies And Gentlemen
سيرة ذاتية Curriculum Vitae
سيس To Politicize
سيطر علي To Dominate
سيطرة Domination
سيطرة Dominancy
سيطرة Dominance
سيطرة / هيمنة Domination