ترجمة سياسية ع ، غ ، ف ، ق

عائلة مالكة Royal Family
عاد الأمن الي نصابه Peace Has Been Restored
عادت الأمور إلي
نصابها The Situation has retu
ed
to Normal
عادت المياه الي
مجاريها The Situation has retu
ed
to Normal
عار عن الصحة Unfounded
عاصمة Capital
عاطل عن العمل Unemployed
عالمي Inte
ational
عالمية Inte
ationality
عام General
عام Public
عامل worker
عبودية Slavery
عجز الميزانية Budget Deficit
عدد السكان Population
عدل Justice
عدل / عدالة وإنصاف Equity
عدم اكتمال النصاب Lack Of Quorum
عدم الاستقرار الحكومي Gove
mental Instability
عدم الاستقرار الوزاري Ministerial Instability
عدم الاعتراف Non - Recognition
عدم الأمن الدولي Inte
ational Insecurity
عدم الانحياز Nonalignment
عدم التداخل Nonintervention
عدم التدخل Noninterference
عدم التدخل Non - Intervention
عدم الدستورية Unconstitutionality
عدم الصلاحية Incompetence
عدم تلاؤم الوظائف Incompatibility of Duties
عدو Enemy
عدوان Aggression
عدواني Aggressive
عديم الجنسية Have No Nationality
عذاب Torture
عرف Custom
عرف حكومي Gove
mental Custom
عرف دبلوماسي Diplomatic Custom
عرف دستوري Constitutional Custom
عرف دولي Inte
ational Custom
عروبة Arabism
عريضة Petition
عسكرة الاقتصاد Militarization of the Economy
عسكرة التجارة Militarization of the Commerce
عسكرة الثقافة Militarization of the Culture
عسكرة الصناعة Militarization of the Industry
عسكرة العمل Militarization of the Labour
عسكرة المعلومات Militarization of the Information
عسكرية / التسلط العسكري Militarism
عشرون قذيفة أطلقت على ........... Twenty artillery ****ls were fired into ………….
عصبة الأمم League of Nations
عصبة العمال الثوريين League of Revolutionary Workers
عصبة العمل القومي League of National Labour
عصيان Disobedience
عصيان Rebellion
عصيان عسكري Mutiny
عصيان مدني Civil Disobedience
عصيان مدني Civil Disobedience
عضو الجناح الأيمن من ح** /
اليميني Right winger
عضو اللجنة المركزية Member of central committee
عضو اللجنة المركزية
لمنظمة التحرير الفلسطينية Member of central
committee of Palestinian liberation organization
عضو فخري Honorary Member
عضو في الجناح المتطرف من ح** / اليساري Left winger
عضو في المجلس الوطني الفلسطيني Member of the Palestinian national authorities
عضو في ح** Party Member
عضو في مجلس النواب Member Of Parliament
عضو لجنة Committeeman
عضو لجنة Committeewoman
عفو عام General Amnesty
عقائد اجتماعية Social Contrast
عقائد تاريخية Historical Doctrines
عقائد جغرافية Geographical Doctrines
عقائد سياسية Political Doctrines
عقاب Punishment
عقبة Obstacle
عقد Contract
عقد / اتفاق Contract
عقد اجتماعا Hold A Meeting
عقد اجتماعي Social Contract
عقد اقتصادي Industrial Contract
عقد العمل الجماعي Collective Contract of Work
عقد العمل الزوجي Pair Contract of Work
عقد العمل الفردي Individualistic Contract of Work
عقد إيجار Contract Of Rent
عقد بيع Contract Of Sale
عقد سلسلة من الاجتماعات الرسمية He held a series of
official meetings
عقد سلسلة من الاجتماعات الغير الرسمية He held a series of
unofficial meetings
عقلانية إستراتيجية Strategically Rationalism
عقوبات Sanctions
عقوبات اقتصادية Economic Sanctions
عقوبات تجارية Commercial Sanctions
عقوبات ثقافية Cultural Sanctions
عقوبات صناعية Industrial Sanctions
عقوبة Punishment
عقوبة اقتصادية تقوم بها مجموعة
من الدول لدولة انتهكت حرمة
القانون الدولي
Sanction
عقوبة الإعدام Capital Punishment
عقود غير مسماة Innominate Contracts
عقود مسماة Nominate Contracts
عقيد في البحرية Captain
عقيد في الجيش Colonel
عقيدة Belief
عقيدة Faith
علاقات اجتماعية Social Relations
علاقات اقتصادية Economical Relations
علاقات الإنتاج Production Relations
علاقات ثقافية Cultural Relations
علاقات حكومية Gove
mental Relations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations
علاقات دستورية constitutional Relations
علاقات دولية Inte
ational Relations
علاقات دولية منظمة Organized inte
ational relations
علاقات سياسية Political Relations
علاقات صناعية Industrial Relations
علاقات عامة Public Relations
علاقات عسكرية Military Relations
علاقات قنصلية Consular Relations
علاقات مدنية Civil Relations
علاقات ودية Friendly relations
علاقة relation
علق أهمية على To Attach Importance To
علم الاجتماع Sociology
علم الاجتماع الاقتصادي Economical Sociology
علم الاجتماع السياسي Political Sociology
علم السياسة Political Science
علم السياسة Politics
علم الصواريخ Rocketry
علم القانون Science Law
علم وطني / راية ترمز الي السيادة National Flag
علماء الفلك Astronomer
علنية المناقشات البرلمانية The Public Nature of the Parliamentary Proceeding
علي أساس ان On the ground that
علي اعلي مستوي At the highest level
علي حياد Neutral
علي قيد الحياة Alive
عمال Workers
عمال غير مهرة Unskilled laborers
عمال مهرة Skilled laborers
عمل Work
عمل إجرامي وجبان Criminal and cowardly act
عمل الحكومة لا يسير تبعا لسياسات واضحة The gove
ment's work not lead by clear policies
عمل تخريبي Act Of Sabotage
عمل تخريبي Sabotage
عمل عدواني Act of aggression
عمل غير منتج Unproductive Work
عمل فكري Intellectual Work
عمل مادي Material Work
عمل منتج Productive Work
عمل ميداني Field Work
عملة Currency
عملة صعبة Hard Currency
عمليات إطفاء Fire Fighting Operation
عمليات مساندة Support operations
عمليات مشتركة Combined operations
عمليات مشتركة ( برية / بحرية / جوية ) Combined operation
عملية الإنزال Landing operation
عملية صنع القرار Decision – Making Process
عملية عسكرية Military Operation
عميد السلك الدبلوماسي Doyen of the Diplomatic Corps
عميد السلك السياسي Doyen of the Political Corps
عميد بحرية Commodore
عميد في الجيش Brigadier General
عناصر هدامة Destructive elements
عند الضرورة If Necessary
عند الضرورة In Case Of Need
عند اللزوم In Case Of Need
عند اللزوم If Need Be
عنف Violence
عنف Violence
عنف ثوري Revolutionary Violence
عنوان بريدي Postal Address
عوامل الخوف Factor of fears
عون / مساعدة Aid
عيد الاستقلال Independence Day
عيد العمال Labor Day
عيد رأس السنة New Year's Day
عيد وطني او قومي National Day
عينة Sample
عينة عشوائية Random Sample




























غارة / غزوة Incursion
غارة جوية Air Raid
غارة وهمية او تجريبية Fictive Raid
غاز Gas
غاز سام Poison Gas
غاز طبيعي Natural Gas
غاز مسيل للدموع Tear Gas
غدر / نقض العهد perfidy
غرامة Fine
غرفة الاقتصاد Chamber of Economy
غرفة التجارة Chamber of Commerce
غرفة التجارة الدولية Inte
ational chamber of commerce
غرفة الزراعة Chamber of Agriculture
غرفة الصحافة Chamber of Press
غرفة الصناعة Chamber of Industry
غرفة الصناعة الدولية Inte
ational chamber of industry
غرفة المعلومات Chamber of Information
غرفة المقاصة Clearing House
غرفة انتظار Waiting Room
غرفة تجارية Chamber Of Commerce
غرفة صناعية Chamber Of Industry
غرفة في سفينة Cabin
غزو / اجتياح Invasion
غسل الدماغ Brain Washing
غطرسة Pretentiousness
غنيمة loot
غنيمة الحرب War prize
غواصة Submarine
غوغاء Mob
غير دستوري Unconstitutional
غير رسمي Unofficial
غير شرعي Illegal
غير قانوني Illegal











































فائدة / نفع Benefit
فترة انتقال Transitive period
فترة انتقال Interim period
فتنة دامية Bloody sedition
فحص الدم Blood Test
فحم coal
فخري Honorary
فخور بـ Proud of
فرار من السجن Jailbreak
فراش الموت / فراش الاحتضار Deathbed
فرض الحصار / ضرب الحصار To Besiege
فرض الحصار / ضرب الحصار To Blockade
فرض الضرائب Taxation
فرضت الحكومة الرقابة الصحفية على المراسلين الأجانب The gove
ment imposed press censorship upon the foreign correspondents
فرضت السلطات ...... The authorities imposed …..
فرضت السلطة حظر التجوال على ...... The authority imposed the curfew on ………….
فريق ( رتبة عسكرية في البحرية ) Vice Admiral
فريق ( رتبة عسكرية في الجيش ) Lieutenant General
فساد أخلاقي Political corruption
فساد خلقي Corruption
فصل بين السلطات Separation Of Powers
فض الاجتماع To Adjou
A Meeting
فض البرلمان To Adjou
A Parliament
فض الجلسة To Adjou
A Session
فضيحة Affaire
فضيحة Scandal
فضيلة Virtue
فقد الجنسية Loss Of Nationality
فقه Jurisprudence
فقيه دستوري Constitutionalist
فك ارتباط Disengagement
فلسفة Philosophy
فلسفة سياسية Political Philosophy
فليسقط Down With !
فن ادارة شئون الدولة statecraft
فن العمارة Architecture
فن شعبي Folk Art
فوض To Authorize
فوض To Delegate
فوضوي Anarchist
فوضوية Anarchism
فوضوية الاقتصاد Anarchy of Economic
فوضوية الإنتاج Anarchy of Production
فوضوية التجارة Anarchy of Commerce
فوضوية الثقافة Anarchy of Culture
فوضوية الصحافة Anarchy of Press
فوضوية الصناعة Anarchy of Industry
فوضوية المعلومات Anarchy of Information
فوضى Anarchy
فوضى Chaos
فوق الشبهات Above suspicious
فوهة البركان Crater
فوهة البندقية او المدفع Muzzle
في الخدمة In Service
في النهاية Finally
في الهواء الطلق In The Open Air
في حيازته In His Possession
في خدمة كذا In The Service Of
في خدمتك At Your Service
في رأيي In My Opinion
في هذا الشأن In This Respect
في هذا الصدد In This Respect
فيلق Legion
فيلم وثائقي Documentary Film














































قائد Commander
قائد Leader
قائد أعلى High Commander
قائد أعلى Commander In Chief
قائد الجيش Army Commander
قائد الحلفاء الأعلى Supreme Allied Commander
قائد المعارضة Leader Of The Opposition
قائد سياسي Political Leader
قائد ضعيف Weak Leader
قائد قوي Strong Leader
قائد كتيبة Battalion Commander
قائمة Lists
قائمة حقوق الإنسان Human Right List
قابل رشوة Bribable
قابل للتجزئة Devisable
قاذف القنابل Bomber
قارات Continents
قارب النجاة من الغرق Lifeboat
قارة Continent
قاضي القضاة
في بريطانيا Chancellor
قاعة المحكمة Court Room
قاعدة Rule
قاعدة Base
قاعدة الأغلبية Majority Rule
قاعدة جوية Air Base
قاعدة عسكرية Military Base
قام السلاح الجو الإسرائيلي بغارات مركزة على قطاع غزة والضفة الغربية The Israeli Air Force Carried Out Concentrated Raids On Gaza Strip And West Bank
قام بمظاهرة Make
A demonstration
قامت إسرائيل بخططها التوسعية في قطاع غزة والضفة الغربية Israel Carried Out Its Expansionist Plans In Gaza Strip And West Bank
قانون Law
قانون Regulation
قانون / مجموعة من الشرائع والنظم
دستور / نظام معتمد Law
قانون إجرائي Procedural Law
قانون أحوال شخصية Personal State Law
قانون إداري Administrative Law
قانون أساسي Fundamental Law
قانون أصول محاكمات Procedure Law
قانون أصول محاكمات جنائية او جزائية Criminal Procedure Law
قانون أصول محاكمات مدنية Civil Procedure Law
قانون الإجراءات المدنية والتجارية Civil and Commercial Procedures
قانون الانتخابات Election law
قانون الانتخابات المؤقت Provisional electoral law
قانون البحر Law Of The Sea
قانون الحرب والسلم Law of War and Peace
قانون الشركات Companies Law
قانون الضمان الاجتماعي Social Security Law
قانون الطوارئ Emergency Law
قانون الطيران Aviation Law
قانون العقوبات Penal Law
قانون العقود Law Of Contracts
قانون العمل Labor Law
قانون العودة Retu
Law
قانون المطبوعات Press Law
قانون بحري Maritime Law
قانون تجاري Commercial Law
قانون ثقافي Cultural Law
قانون جزائي او جنائي Criminal Law
قانون جوى Aviation Law
قانون حماية الملكية الأدبية والفنية Copyright Law
قانون حماية الملكية الصناعية
والاختراعات Patent Law
قانون خاص Private Law
قانون داخلي Inte
al Law
قانون دستوري Constitutional Law
قانون دولي Inte
ational Law
قانون دولي خاص Private Inte
ational Law
قانون دولي عام Public Inte
ational Law
قانون شخصي Personal Law
قانون صناعي Industrial Law
قانون طبيعي Natural Law
قانون عالمي World Law
قانون عام Public Law
قانون عرفي Martial Law
قانون غير مكتوب Unwritten law
قانون لمكافحة الاحتكار والقيود غير المشروعة Antitrust Law
قانون محلى Local Law
قانون مدني Civil Law
قانون مصرفي Banking Law
قانون مكتوب Written law
قانون موضعي Substantive Law
قانون وضعي Positive Law
قانون وطني National Law
قانوني Legal
قانونية Legality
قبول / موافقة Acceptance
قبول / موافقة Acceptance
قتال Fight
قتال Fighting
قدر / مصير Fate
قذف / أطلق Launch
قذيفة Missile
قذيفة مدفع Cannonball
قذيفة موجهة Guided Missile
قذيفة يدوية Hand Grenade
قرار Decision
قرار اللجنة Committee decision
قرار رسمي Formal decision
قرار مشترك Joint decision
قرارات تكتيكية Tactical decisions
قسط تامين Insurance Premium
قصر Palace
قصر رئاسي Presidential Palace
قصير الأمد او الأجل Short – Term
قضية Issue
قضية case
قضية حساسة Sensitive issue
قطاع الخدمات Services Sector
قطاع خاص Private Sector
قطاعات عديدة في المجتمع المدني Many sector of civil society
قفزة Leap
قفزة كبرى الي الأمام The Great Leap
قفص الشهود Witness Box
قفص المتهمين Bar
قلة الصبر Impatient
قليلة الصبر/ قليل الصبر Impatience
قمة الانتفاضة Intifada summit
قمة طابا Taba summit
قمة كامـب ديفيد Camp David Summit
قمع Repression
قناع الغاز Gas Mask
قنبلة Bomb
قنبلة ثاقبة للدروع Armour – Piercing Bomb
قنبلة حارقة Incendiary Bomb
قنبلة ذرية Atomic Bomb
قنبلة عنقودية Cluster Bomb
قنبلة مدفع Cannonball
قنبلة مسيلة للدموع Tear Bomb
قنبلة مضادة للغواصات Anti – Submarine Bomb
قنبلة مضيئة Flash Bomb
قنبلة موقوتة Time Bomb
قنبلة نيوترونية / قنبلة هيدروجينية Neutron Bomb
قنوات رسمية / طرق رسمية Official Channels
قوائم او جداول انتخابية Electoral Lists
قوات Troop
قوات Forces
قوات احتياطية Reserves
قوات الاحتلال Occupation Forces
قوات الأمن Security Forces
قوات التدخل السريع Rapid Deployment Forces
قوات التدخل السريع Rapid Intervention Forces
قوات الطوارئ الدولية Inte
ational Emergency Forces
قوات المشاة Infantry forces
قوات بحرية Naval Forces
قوات بحرية Sea Forces
قوات برية Ground Forces
قوات جوية Air Forces
قوات حفظ السلام Peace Keeping Forces
قوات مدرعة Armored forces
قوات مسلحة Armed Forces
قواعد القذائف
النووية Nuclear missiles basses
قوانين الدفاع Defense Laws
قوة الإرادة Will Power
قوة الشراء Purchasing
قوة الطوارئ الدولية Inte
ational emergency force
قوة ضاربة Striking Force
قوة عاملة Work Force
قوة عاملة Labor Force
قومية Nationalism
قيادة Leadership
قيادة الفضاء Space Command
قيد / تقييد / حـصر Restriction
قيد الإقامة الجبرية Under house arrest
قيود Restrictions
قيود الاستيراد The Fixing of Import Quotas
قيود الصادرات The Fixing of Export Quotas
قيود علي حرية الحركة Restrictions on freedom of movements